Queen Elizabeth

Twenty years after he was knighted by Queen Elizabeth II, Sir Paul McCartney is also being honored with a Companion of Honor award for services to music, according to the Queen's Birthday Honors List this year.

保罗·麦卡特尼20年前曾受英女王伊丽莎白二世的册封成为爵士，并且，根据女王的荣誉名单，他也因对音乐领域的突出贡献而获得了“荣誉勋章”。

The Crown star Claire Foy will reportedly receive back pay for her performance as Queen Elizabeth, after producers admitted she was paid less than co-star Matt Smith, who portrayed Prince Philip.

出演连续剧《王冠》的女王伊丽莎白的演员克莱尔·福伊，在制片人承认其片酬低于其对手戏演员菲利普亲王的扮演者马特·史密斯后，被曝收到补偿。

Queen Elizabeth II succeeded to the throne in 1952.

伊丽莎白二世女王于1952年即位.

Britain's Queen Elizabeth, who is Australia's head of state, has sent a message of condolence to families of the victims and has also praised the extraordinary efforts of firefighters.

英国女王伊丽莎白是澳大利亚的国家元首。她致信遇难者家庭表示哀悼。

Diarmuid: For instance, the wedding of Prince Charles and Lady Diana; and the Golden Jubilee of Queen Elizabeth II.

查尔斯和戴安娜的婚礼以及英国女王伊丽莎白二世登基50年的大庆。

britain's queen elizabeth has written to newspaper and magazine editors over the issue of paparazzi photographers intruding on the royal family's privacy, buckingham palace said on sunday.

英国白金汉宫于上周日称，日前，女王伊丽莎白二世致信报刊杂志的编辑，就狗仔队侵犯王室隐私一事表明自己的态度。

Britain's Queen Elizabeth paid a private visit to Pope Francis at the Vatican.

英国女王伊丽莎白二世在梵蒂冈私人会见了教皇弗朗西斯。

The Pope was present at the coronation of Queen Elizabeth II.

教皇参加了伊丽莎白二世的加冕礼.

Queen Elizabeth came/succeeded to the throne in 1952.

伊丽莎白女王于1952年即位 / 登基。

Queen Elizabeth knighted Francis Chichester after he had sailed alone around the world.

弗朗西斯·奇切斯特单独作环球航行后,伊丽莎白女王封他为爵士.

In the case of the University of Birmingham Queen Elizabeth scholarship, eligibility is restricted to graduates of the University of Hong kong;

至于伯明翰大学伊利莎伯女皇奖学金，则只限香港大学毕业生申请；

Let Queen Elizabeth, 75, be stoic;

让75岁的伊丽莎白女王去做禁欲者吧；

The Queen Elizabeth II was in dock for major repair.

伊丽莎白二世号停泊在船坞大修.

Mark Sutton, the stuntman who parachuted into the opening ceremony of the 2012 Olympics in London dressed as James Bond alongside a double of Queen Elizabeth II, was killed on Wednesday in a wing-diving accident in the Swiss Alps.

42岁的特技演员马克萨顿本周三在瑞士阿尔卑斯山进行滑翔衣跳伞时不幸遇难身亡。他曾在2012年伦敦奥运会开幕式上扮作詹姆斯邦德，同伊丽莎白二世女王的替身共同跳伞入场。

The new note designs replace the portrait of Queen Elizabeth II with native flora and fauna.

新的设计将取代英国女王伊丽莎白二世与本地植物和动物的画像。

Shakespeare lived in the glorious days of Queen Elizabeth I.

莎士比亚生活在女王伊丽莎白一世的全盛时期.

his family goes back to the time of queen elizabeth 1.

他的家族渊源可回溯到伊丽莎白女王一世的时代.

He called the land Virginia to honor England's unmarried Queen Elizabeth.

为了纪念英国未婚的伊丽莎白女王，他将这个地方命名为弗吉尼亚。

queen elizabeth set the fashion trend for floral patterns in london.

伊丽莎白女王在伦敦为花卉图案设定了时尚潮流。

Buckingham Palace said Queen Elizabeth II also supported this decision.

白金汉宫称,伊丽莎白女王二世对这一决定也表示赞同.

In political terms, Queen Elizabeth I, as the outstanding representatives of women during this period, used her own ways and wisdom to remove obstacles to successfully ascend the throne, established the position of the Queen.

在政治方面，这个时期妇女的杰出代表伊丽莎白一世女王就以自己的方式和智慧排除障碍顺利登上了王位，稳固了自己女王的地位。

Queen Elizabeth came to the throne in 1952.

伊丽莎白女皇一九五二年即位.

He proposed to strike out the Queen Elizabeth and substitute the Three Loggerheads.

他提议勾销“伊丽莎白女王”,换上“三糊涂”.

Queen Elizabeth was crowned in 1952.

伊丽莎白女王于1952年加冕。

Queen Elizabeth, the Queen Mother

王太后伊丽莎白女王

The reign of Queen Elizabeth ( from 1558 to 1603 ) lapped over into the seventeenth century.

伊丽莎白王朝 ( 自1558年到1603年 ) 延至十七世纪.

The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.

伊丽莎白王朝延至17世纪.

It may be that they would have as euphuistic as the letters of Queen Elizabeth.

也许会象伊丽莎白女王的书信那样矫揉造作罢.

in 1603, queen elizabeth, the last of the tudors, died at the age of 69.

1603年，伊丽莎白女王，都铎王朝的最后一位后代去世，享年69岁。

The funeral of Queen Elizabeth I took place at Westminster Abbey.

在伦敦威斯敏斯特大教堂举行伊丽莎白一世女王葬礼.